Pin
Send
Share
Send


Publius Ovidius Naso (Né à Sulmona, le 20 mars 43 avant notre ère - Tomis, aujourd'hui Constanta, 17 après J.-C.) était un poète romain connu du monde anglophone sous le nom de Ovide. À son époque, il était classé aux côtés de Virgile et Horace comme l'un des trois poètes canoniques de la littérature latine. Ovide est généralement considéré comme le plus grand maître du couplet élégiaque et, parmi les grands poètes latins, il est considéré comme ayant la complexité et la profondeur psychologiques les plus importantes. Sa poésie, très imitée à la fin de l'Antiquité et au Moyen Âge, a eu une influence décisive sur l'art et la littérature européens pendant des siècles, influençant des sommités telles que Pétrarque, Chaucer et Shakespeare. La poésie d'Ovide a assimilé la mythologie grecque et les traditions du passé, les imprégnant d'un sens romanesque uniquement romain (le mot lui-même vient de "Rome", et c'est d'Ovide que nous avons le premier roman littéraire); sa poésie, comme celle de Virgile, deviendrait une pierre de touche du monde antique que les générations futures d'écrivains pourraient admirer et imiter.

La vie

On sait peu de choses sur la vie d'Ovide. La plupart de ce que nous savons provient du poème autobiographique d'Ovide, le Tristia. Ovide est né dans la petite ville de Sulmo, un village situé à environ 90 miles à l'est de Rome. Sa famille était de la classe patricienne aisée, et son père était assez riche pour envoyer Ovide et son frère à Rome pour leur éducation. À Rome, Ovide a montré un talent pour la rhétorique, alors il a été contraint par ses professeurs et sa famille de devenir orateur. Cependant, Ovide n'a pas pu résister à l'appel de l'écriture de vers, et il a négligé ses études, au grand désarroi de son père.

Le père d'Ovide l'a envoyé à Athènes après son diplôme et, après avoir voyagé ailleurs à travers la Méditerranée, il a commencé à travailler en tant que fonctionnaire mineur. Il abandonna bientôt le travail, cependant, pour poursuivre la poésie à plein temps. Heureusement pour Ovide, son premier travail, le Amores ("The Loves"), fut un succès immédiat. Il a été rapidement suivi par ses poèmes pédagogiques tout aussi populaires, Medicammina facei («L'art de la beauté»), Ars amatoria ("L'art de l'amour"), et Remedia amoris ("Remèdes pour l'amour"). Les thèmes évidents de ces premiers poèmes sont l'amour et l'intrigue romantique, mais il est peu probable qu'Ovide lui-même était une figure particulièrement intrigante ou romantique. Bien que ses deux premiers mariages se terminent très rapidement, il restera affectueux et dévoué à sa troisième épouse pour le reste de sa vie.

Après le succès de ces premiers poèmes, Ovide deviendrait membre du cercle d'élite de Rome des poètes et des mondains. Pendant ce temps, Ovide compterait parmi ses amis Tibulle, Horace et Sextus Propertius. Propulsé par son succès et les encouragements de ses camarades, Ovide commence à entreprendre des poèmes plus ambitieux: le Métamorphoses et le Fasti ("Calendrier"). Il avait presque fini avec les deux épopées quand, en 8 de notre ère, sa vie a irrévocablement changé. L'empereur Auguste, pour des raisons encore inconnues, bannit Ovide à Tomis dans la Roumanie moderne, sur la mer Noire.

Ovide lui-même a écrit qu'il a été banni pour une Erreur et un carmen - une erreur et un poème. Ovide lui-même indique clairement que son Erreur n'était pas un scelus - c'est-à-dire que c'était une indiscrétion, pas un crime. La spéculation la plus courante concernant l'erreur est qu'Ovide a été involontairement impliqué en tant que complice de l'adultère de la petite-fille d'Auguste, Julia, qui a été bannie en même temps. le carmen auquel Ovide fait référence, Ars amatoria, était encore assez clair dans l'esprit du public au moment de son bannissement, et son sujet quelque peu lascif n'a probablement pas aidé son cas.

Pour un homme au tempérament artistique d'Ovide, l'exil vers le port mi-romanisé, mi-barbare de Tomis aux confins de l'empire fut un coup dur. À bien des égards, il n'a jamais complètement récupéré, et la plupart des poèmes restants qu'il écrirait, tels que le Epistules ex Ponto ("Lettres de la mer Noire") consistait en des plaidoyers pathétiques pour être gracié ou voir sa peine réduite. Banni loin de Rome, Ovide n'a eu aucune chance de faire des recherches dans les bibliothèques et a donc été contraint d'abandonner son travail, Fasti. Même s'il était ami avec les natifs de Tomis, écrivant des poèmes dans leur langue, il se languissait toujours de Rome et de sa troisième épouse bien-aimée. Beaucoup de poèmes lui sont adressés, mais aussi à Auguste, qu'il appelle César. À d'autres moments, ses supplications s'adressent à Dieu, à lui-même, et parfois même aux poèmes eux-mêmes, qui expriment sa solitude chaleureuse. Les fameuses deux premières lignes du Tristia démontrer la misère du poète:

Parve - nec invideo - sine me, liber, ibis in urbem:ei mihi, quod domino non licet ire tuo!Petit livre - et je ne vous gênerai pas - allez en ville sans moi:Hélas pour moi, car votre maître n'a pas le droit d'y aller!

Après neuf ans d'exil plaintif, Ovide est décédé à Tomis à l'âge de 60 ans.

Travaux

Ovide a écrit dans des couplets élégiaques, à deux exceptions près: sa perte Medea, dont les deux fragments sont respectivement en trimètre iapique et anapests, et son grand Métamorphoses, qu'il a écrit en hexamètre dactylique, le mètre de Virgile Énéide et les épopées d'Homère. Ovide offre une poésie différente de celles de ses prédécesseurs, incorporant de nombreux mythes et légendes sur les transformations surnaturelles des traditions grecques et romaines, mais avec une tridimensionnalité de caractère jamais vue auparavant.

Le premier exemple de ceci est le premier poème d'Ovide, le Heriodes ("Héroïnes"), qui, empruntant une idée à Propertius, consiste en une série de lettres écrites par des héroïnes de divers mythes et légendes. Les lettres sont des monologues vraiment dramatiques, dans lesquels Ovide a appliqué les leçons apprises dans sa formation en rhétorique, en particulier la technique de ethopoiea ("dessin de personnage"), pour un effet brillant. le Heriodes à bien des égards préfigure la nuance psychologique trouvée dans les soliloquies de Shakespeare, qui considérait Ovide comme l'un de ses poètes préférés. Les figures plutôt raides et archaïques des légendes grecques sont imprégnées d'un dynamisme et d'une subtilité de conscience jamais vues auparavant, et entièrement uniques à Ovide.

Le plus grand exemple de la maîtrise d'Ovide en tant que poète, cependant, est son Métamorphoses, un récit chronologique du cosmos de la création à son époque. Bien qu'il récapitule bon nombre des mythes grecs et romains tels qu'ils avaient déjà été enregistrés dans Hésiode, Homère et d'autres poètes plus anciens, Ovide a été le premier (et, de l'avis de beaucoup, le meilleur) à éliminer toutes les légendes diverses ensemble dans un ensemble narratif complet.

Au moment où Ovide avait commencé la composition du Métamorphoses, Virgile Énéide avait déjà été canonisé comme l'épopée nationale de Rome. En réponse à cela, Ovid s'est rendu compte que pour créer une épopée à lui, il devrait, comme Virgil, trouver une voix et un style bien à lui. Dans le cas d'Ovide, plutôt que de centrer l'histoire autour d'un héros immuable et, pour le public moderne, quelque peu inintéressant, il centrerait son Métamorphoses autour du thème de la transformation, ou de la métamorphose. Chacune des 15 histoires de l'épopée implique une transformation, même mineure. Le vrai thème du poème, cependant, n'est pas la transformation littérale des personnages en d'autres formes, mais la transformation du caractère et de l'émotion, car ils endurent chacun leur propre pathos. dans le Métamorphoses, Ovide se concentre en particulier sur l'émotion transformatrice de l'amour dont il avait parlé avec tant d'esprit dans sa poésie antérieure, en la rapportant aux légendes épiques de la littérature grecque et latine qu'il avait assimilées au début de sa vie. Les résultats sont quelques-unes des légendes les plus profondes et les plus profondément humaines jamais écrites. Aucun poète n'a fait plus qu'Ovide pour transmettre à la postérité les richesses de l'imagination grecque.

Héritage

À son époque, les contributions d'Ovide aux vers étaient largement techniques. Ovide a été le premier poète à démontrer que la langue latine quelque peu rigide pouvait être adaptée aux mètres grecs dactyliques. Après Ovide, le couplet élégiaque et l'hexamètre dactylique deviendront des modes d'écriture poétique très populaires.

À notre époque, cependant, Ovide est beaucoup plus mémorable pour la clarté de ses descriptions et la lucidité de ses caractérisations. Au Moyen Âge et à la Renaissance, les poètes redécouvrent les légendes grecques et romaines non pas en lisant Homère et Hésiode, mais grâce à Ovide. Dans le monde anglophone, de nombreuses histoires trouvées dans deux des poètes séminales de la langue anglaise, Chaucer et Shakespeare ont été tirées (ou dans certains cas, directement traduites) d'Ovide. La même chose peut être dite pour pratiquement n'importe quelle littérature dans l'une des langues romanes. Ovide se distingue non seulement pour ses dons de conteur et de poète à part entière, mais aussi comme l'une des sources les plus importantes que nous ayons dans la littérature du monde antique.

Catalogue des oeuvres

Existant et généralement considéré comme authentique, avec des dates approximatives de publication

  • (10 avant notre ère) Amores ('Les Amours'), cinq livres, sur "Corinna", anti-mariage (révisé en trois livres c. 1 C.E.)
  • (5 avant notre ère) Heroides («Les héroïnes») ou Epistulae Heroidum (`` Lettres d'héroïnes ''), 21 lettres (les lettres 16 à 21 étaient composées autour de 4 à 8 après JC)
  • (5 avant notre ère) Remedia Amoris ('The Cure for Love'), un livre
  • (5 avant notre ère) Medicamina Faciei Feminae («Cosmétiques pour le visage pour femmes» ou «L'art de la beauté»), 100 lignes survivent
  • (2 avant notre ère) Ars Amatoria ('The Art of Love'), trois livres (le troisième écrit un peu plus tard)
  • (terminé par 8 C.E.) Fasti ('Festivals'), six livres survivants qui couvrent les six premiers mois de l'année et fournissent des informations uniques sur le calendrier romain
  • (8 C.E.) Métamorphoses ('Transformations'), 15 livres
  • (9 C.E.) Ibis, un seul poème
  • (10 C.E.) Tristia («Douleurs»), cinq livres
  • (10 C.E.) Epistules ex Ponto («Lettres de la mer Noire»), quatre livres
  • (12 C.E.) Fasti ('Festivals'), six livres survivants qui couvrent les six premiers mois de l'année et fournissent des informations uniques sur le calendrier romain

Perdu ou généralement considéré comme faux

  • Medea, une tragédie perdue à propos de Médée
  • un poème en Getic, la langue de Dacia où Ovide a été exilé, non existant (et peut-être fictif)
  • Nux («Le noyer»)
  • Consolatio ad Liviam («Consolation à Livia»)
  • Halieutica ('On Fishing') - généralement considéré comme faux, un poème que certains ont identifié avec le poème autrement perdu du même nom écrit par Ovide.

Oeuvres et artistes inspirés d'Ovide

Voir le site Web "Ovide illustré: la réception de la Renaissance d'Ovide en image et texte" pour de nombreux autres exemples de la Renaissance.

  • (1100) Les troubadours et la littérature courtoise médiévale
  • (1200) Le Roman de la Rose
  • (1300) Pétrarque, Geoffrey Chaucer, Dante
  • (1400) Sandro Botticelli
  • (1600) Gian Lorenzo Bernini, William Shakespeare
  • (Années 1900) Ezra Pound

Dante le mentionne deux fois:

  • dans De vulgari eloquentia le mentionne, avec Lucan, Virgil et Statius comme l'un des quatre regulati poetae (ii, vi, 7)
  • dans Enfer le place côte à côte avec Homère, Horace, Lucan et Virgile (Enfer, IV, 88).

Récits, adaptations et traductions de ses œuvres actuelles

  • (1900) 6 métaphorphoses après Ovide pour hautbois par Benjamin Britten.
  • (1949) Orphée Un film de Jean Cocteau, récit du mythe d'Orphée du Métamorphoses
  • (1991) Le dernier monde par Christoph Ransmayr
  • (1997) Une vie imaginaire de David Malouf, l'histoire de l'exil d'Ovide et sa relation avec un garçon sauvage qu'il rencontre.
  • (1994) Après Ovide: de nouvelles métamorphoses édité par Michael Hofmann et James Lasdun est une anthologie de la poésie contemporaine repensant celle d'Ovide Métamorphoses
  • (1997) Contes d'Ovide par Ted Hughes est une traduction poétique moderne de vingt-quatre passages de Métamorphoses
  • (2002) Une adaptation de Métamorphoses de Mary Zimmerman est apparu sur Broadway's Circle sur le Square Theatre, qui comprenait une piscine sur scène 1

Les références

  1. R. J. Tarrant, "Ovid" dans Textes et transmission: une étude des classiques latins (Oxford, 1983), p. 257.

Liens externes

Tous les liens ont été récupérés le 8 janvier 2019.

  • Oeuvres d'Ovide. Projet Gutenberg
  • Archives des textes sacrés: Ovide Amores, Ars Amatoria, Medicamina Faciei Femineae, Métamorphoses, Remedia Amoris.
  • Bibliothèque latine: Ovide Amores, Ars Amatoria, Epistules ex Ponto, Fasti, Heroides, Ibis, Métamorphoses, Remedia Amoris, Tristia.
  • Projet Gutenberg: Fasti Avec introduction et notes détaillées en anglais par Thomas Keightley. Version texte brut.

Voir la vidéo: L'art d'aimer d'Ovide (Avril 2020).

Pin
Send
Share
Send